1 провайдер и 2 белых IP

[kharkov_max]

Вы когда пометили маршруты одной сети куда вы их кидаете? Все в инет?

[KaNelam]

сети 192.168.1.0/24 и 192.168.2.0/24 друг друга не видят

Если реализовывали через route rules, пропишите маршруты сетей с таблицей "main" и поднимите в самый верх. При маркировке +/- тоже самое, сети должны знать о друг друге.

[Illinory]

А не маркировать пакеты в сторону ненужных подсетей? (кривой пример, если нужно связь только между этими двумя подсетями)

/ip firewall mangle
add action=mark-routing chain=prerouting new-routing-mark=isp1 src-address-list=LIST1 dst-address-list=!LIST2
add action=mark-routing chain=prerouting new-routing-mark=isp2 src-address-list=LIST2 dst-address-list=!LIST1

Или совсем хардкор: добавление требуемых маршрутов уже с меткой.

А так, выше про Policy based routing писали, он меньше ресурсов жрет.

[kharkov_max]

Совершенно верно, не маркировать куда не нужно...