В принципе да. Так как мангл правила могут работать по времени, то можно разметить весь исходящий трафик от лок. сети и при помощи двух правил мангла, в каждом из которых будет задано время его работы, направить трафик по маршрутам, Т.е. вы создаете еще два мангл правила в той же цепочке прероутинг, в графе срц адрес указываете свою лок. сеть полностью с маской и делаете так дважды, но с разными метками, можно даже указать метки от предыдущих манглов что бы не плодить маршруты, либо указать новые метки и создать под них еще два маршрута.
Не знаю почему именно вы не хотите пользоваться шедулером, но могу сказать только одно, маркировка трафика дело ресурсоемкое, при большом трафике вы в принципе получите большую нагрузку на устройство, а размечая весь трафик сети еще и значительно увеличите эту нагрузку.